1、itbecomessmallasonesong,

2、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。

3、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

4、瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"

5、泰戈尔是印度近代文学史上伟大的诗人，代表作有诗集《吉檀迦利》和长篇《戈拉》等。《吉檀迦利》是泰戈尔最著名的一部英文散文诗集，他的作品，在保留民族特色的基础上，与欧美文学相融合，并逐渐获得了世界的承认，1913年成为亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者。

6、罗宾德拉纳特·泰戈尔[RabindranathTagore]是英译的~

7、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

8、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.

9、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

10、夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上。

11、瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."

12、"完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.

13、《Ifyoumustfallinlovewithme》（假如你一定要倾心于我）

14、Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmys.

15、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.

16、asonekissoftheeternal.

17、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

18、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

19、《飞鸟集》

20、它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

21、Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.

22、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

23、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

24、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturninsongs.

25、广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，但她又笑着摇摇头，飞走了。

26、拉宾德拉纳特·泰戈尔[RaindanathTagoe]tagoe:[tə'gɔ:]

27、世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。

28、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.

29、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

30、世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！

31、决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.

32、《Ifitisnotmyportiontomeettheeinthislife》（假如我今生无缘遇到你）

33、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。Ifyoushed（流下）tears(泪水)whenyoumissthesun,youalsomissthestars.

34、Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.

35、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumnwhichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

36、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？

37、RabindranathTagore

38、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.

39、生如夏花之绚烂，死如秋叶般静美

40、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

41、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

42、ATroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmys.

43、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

44、《WhenDayIsDone》（当时光已逝）

45、《Iaskednothing》（我一无所求）

46、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。Wrongcannotafforddefeatbutrightcan.

47、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.

48、大地的泪珠，使她的微笑如鲜花般盛开。

49、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

50、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

51、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

52、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

53、Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."

54、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

55、《Letlifebebeautifullikesummerflowers》（生如夏花）

56、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.

57、世界以痛吻我，要我报之以歌。

58、拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。

59、“Eyesarerainingforher，heartisholdingumbrellaforher，thisislove”.

60、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

61、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.

62、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

63、《PatienceTagore》（忍耐）