1、彬格莱说，他生平从来没有遇到过什么人比这儿的人更和蔼，也没有遇到过什么姑娘比这儿的姑娘更漂亮；在他看来，这儿每个人都极其和善，极其殷勤，不拘礼，不局促，他一下子就觉得和全场的人都相处得很熟；讲起班纳特，他想象不出人间会有一个比她更美丽的天使。

2、《傲慢与偏见》于1813年问世。这本书在评论界得到欢迎，沃尔特·斯科特爵士赞扬奥斯汀“笔法巧妙”，“把平凡普通的事务和角色变得有趣”。

3、傲慢让别人无法来爱我，偏见让我无法去爱别人。

4、她说得那么得意，他却完全似听非听，她看到他那般镇定自若，便放了心，于是那张利嘴越发滔滔不绝了。

5、爱的开头都是随随便便──某人对某人发生点儿好感，本是极其自然的一回事；只可惜没有对方和鼓励而自己就肯没头没脑去钟情的人，简直太少了。

6、傲娇与偏见当中最主要的两个主人公是伊丽莎白和达西先生，达西先生一开始傲慢无礼，让人讨厌，最后受到伊丽莎白的影响慢慢的开始为他人考虑，伊丽莎白是一个可爱、乐于助人又懂事乖巧的小女生，靠自己性格慢慢征服了达西先生，并爱上了他

7、[分析]句子主干结构是Additionalsocialstressesmayalsooccurbecauseof...简单句+becauseof表示的原因状语，整句翻译应该根据先原因后结果的原则，将主句放在最后；becauseof后面有两个宾语thepopulationexplosionorproblems；名词problems带有现在分词短语作后置定语arisingfrommassmigrationmovements；themselves指前面的名词短语massmigrationmovements，后面的过去分词短语是themselves的定语。

8、书中有很多好词好句，例如：

9、OneofthemostfamousopeninglinesinEnglishliterature,"Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortune,mustbeinwantofawife."(JaneAusten,PrideandPrejudice)

10、以我之名，冠你指间；一生相伴，一世相随。

11、《傲慢与偏见》描写中产阶级男女的爱情与婚姻。在奥斯汀之前，18世纪后期的英国中有一股女性感情潮流，充满伤心流泪的感伤情调和为忧郁而忧郁的嗜好。

12、我只希望，不会快乐得如此痛快。

13、但无妨，我并不是希望所有人都像我一样难过。

14、至于达西，他总觉得他所看到的这些人既不美，又谈不上风度，没有一个人使他感兴趣，也没有一个人对他献殷勤，博取他的欢心。他承认班纳特是漂亮的，可惜她笑得太多。

15、我们都忘记了，以后的岁月还那么漫长，漫长到我可以重新喜欢上一个人，就像当初喜欢你一样。

16、班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打浑，爱挖苦人，同时又不拘言笑，变幻莫测，真使他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。

17、赫斯脱太太和彬格莱都叫起来了，说她不应该表示怀疑，因为这种怀疑是不公平的，而且她们还一致提出反证，说她们自己就知道有很多女人都够得上这些条件。一直等到赫斯脱先生叫她们好好打牌，怪她们不该对牌场上的事那么漫不经心，她们才住嘴，一场争论就这样结束了，伊丽莎白没有多久也走开了。

18、[译文]尽管警告常常是适当而且必须的——比如对于药物相互作用的危险提出警告—许多警告还是按州或联邦规定要求给出的，然而（我们）并不清楚，如果顾客受到害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

19、在智力方面讲，达西比他强──这并不是说彬格莱笨，而是说达西聪明些。达西为人兼有傲慢含蓄和爱挑剔的性子，他虽说受过良好的教养，可是他的风度总不受人欢迎。从这一方面讲，他的朋友可比他高明了。彬格莱无论走到哪儿，一定都会讨人喜欢，达西却始终得罪人。

20、-这个句子是英国文学中最著名的开头之一。

21、Additionalsocialstressesmayalsooccurbecauseofthepopulationexplosionorproblemsarisingfrommassmigrationmovements—themselvesmaderelativelyeasynowadaysbymodernmeansoftransport.

22、回答如下："傲慢与偏见"英文长难句分析：

23、《傲慢与偏见》是奥斯汀最早完成的作品，她在1796年开始动笔，取名叫《最初的印象》，1797年8月完成。她父亲看后很感动，特意拿给汤玛士·卡德尔，请他出版，但对方一口回绝，这使得他们父女非常失望。

24、要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。

25、流年似水，太过匆匆，一些繁华哀伤终成过往，平淡生活，不是消极逃避，而是另一种美丽的感动。

26、于是简·奥斯汀着手修订另一本《理性与感性》。1805年她父亲去世后，奥斯汀太太带着简和她姐姐卡珊德拉搬到南安普顿。直到1809年定居在乔顿城其兄爱德华的汉普夏庄园之后，简·奥斯汀才再度认真提笔。《理智与情感》修订后她自费出书，销路不错。于是她重写《最初的印象》，改名叫《傲慢与偏见》。

27、《傲娇与偏见》是2014年湖南文艺出版社出版的书，作者是九夜茴。

28、于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。

29、离别和重逢，早不是我们选择的题目。

30、伊丽莎白是本部中的女主角，也是英国文学中最著名的女性角色之一。她有许多值得钦佩的地方，正如中说的她可爱、聪颖、能和任何人优雅的交谈。

31、《傲慢与偏见》克服了这种倾向而接近于现代生活。她在中运用喜剧的手法表达对生活的严肃批评，探索女主人公从恋爱到结婚中自我发现的心理过程。女主人公和达西的婚姻是作者颂扬的“为天下有情人树立一个榜样”的幸福婚姻。

32、-"Itisatruthuniversallyacknowledged"是主句，表示这个观点是普遍被接受的真理。

33、不过天下事总是这样的，你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。

34、[译文]由于人口猛增或大量人口流动(现代交通工具使大量人口流动变得相对容易)所引起的各种问题也会对社会造成新的压力。

35、她得表演虽然说不上奇妙绝伦，也还娓娓动听。唱了一两支歌以后，大家要求她再唱几支。她还没来得及回答，她的妹妹曼丽早就急切地接替她坐到钢琴跟前去了。原来在她们几个姐妹之间，就只有曼丽长得不好看，因此她发愤钻研学问，讲究才艺，老是急着要卖弄卖弄自己的本领。

36、[分析]在这个主从复合句中，itisn'tclearthattheyactuallyprotectthemanufacturersandsellersfromliabilityifacustomerisinjured是主句。主句用了一个形式主语it，真正的主语是that引导的从句，而that从句之后是一个if引导的条件从句。从句由两个部分组成，中间用and连接。破折号之间的部分是举例说明warnings的内容。注意：manyarerequiredbystateorfederalregulations中的many是指manywarnings。

37、Whilewarningsareoftenropriateandnecessary—thedangersofdruginteractions,forexample—andmanyarerequiredbystateorfederalregulations,itisn'tclearthattheyactuallyprotectthemanufacturersandsellersfromliabilityifacustomerisinjured.

38、——简·奥斯汀

39、她一走出饭厅，彬格莱就开始说她的坏话，把她的作风说得坏透了，说她既傲慢又无礼貌，不懂得跟人家攀谈，仪表不佳，风趣索然，人又长得难看。

40、《傲慢与偏见》作品生动反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情，被英国家和戏剧家毛姆列为世界十大之一。