1、词、短语、句子对应关系不同：汉语的词、短语、句子构造基本一致。英语的句子结构和短语结构有明显区别，英语句子谓语的部分必须有一个限定动词，而短语里不允许有限定动词，如果要出现动词，必须采用动词的不定式和动名式。

2、相同的句子成分在汉语和英语句子中的位置不同。

3、此外，英语语法中名词有复数和所有格的变化，而中文中没有名词的复数和所有格的概念，而是通过词语的表示来表达。

4、Thechildrenwereintheclassroom2hoursago.(主语是复数)

5、英语的动词有时态，而汉语没有

6、ShelikesEnglish.(主语是第三人单数称)

7、最后，英语语法中存在宾语和主语的严格区分，而中文语法中主语和宾语的区分严格程度较低，更多地依靠上下文来。

8、Neithertheynorhehasinterestinshopping.(就近原则)

9、例如，在汉语中，“美丽”既可以作名词也可以作形容词；在英语中”work”既可以作名词也可以作动词，都表示“工作”的意思。在汉语中，我们大都可以用同一个词语作不同的词性来使用，而英语中，词义相同而词性不同时，往往不能使用同一个单词。

10、英语中把“verymuch(非常)”放句末。

11、AskingquestionsisagoodwaytolearnEnglish.(主语是动名词短语)

12、在汉语中，用虚词“将”来表示将来的动作，而英语中则需要用一般将来时的结构“will+动词原形”来表现。

13、英语中要求主谓一致，汉语中没有

14、英语语法是针对英语语言进行研究后，英语语法系统地总结归纳出来的一系列语言规则。

15、语法使用手段不同：汉语属于孤立语，主要是靠词根组合表达不同的词，较少依赖于形态的变化，主要依靠虚词和语序，虚词和语序对语法结构和语法意义的表达具有重要的意义。语序不同，语法结构和语法意义不同，而英语是属于屈折语，主要的语法手段便是形态的变化，并且词性的变化很复杂，构词主要使用不同的词缀，可以添加前缀、中缀、后缀，表达不同的词，词序非常灵活。一个曲折词缀还可以表达几种语法意义，词缀和词根结合紧密，难以区别，而汉语的派生词的词根词缀则结合不紧密，可以明显进行区分。

16、(2)Herkindnessmovedmedeeply.(她的善良深深打动了我)

17、以上例句中，主语有人称不同，单复数不同，动名词短语作主语，以及就近原则的使用，都体现了英语句子中严格的主谓一致的要求。而汉语中，主语对谓语没有支配作用。

18、现代中文语法是对于现代中文内在的表达规则进行分析、整理和解释的理论。

19、词语不同

20、中文语法同英语语法的区别：

21、英语语法和中文语法具有明显的区别。

22、在汉语和英语中，同一个词语或单词往往词性不止一个。

23、Hisfatherisworkingonthefarm.(主语是三单)

24、(3)Hewillbebackintenminutes.(十分钟后他将回来)

25、在英语句子里，谓语受主语支配，其动词必须和主语在人称和数上保持一致。如：

26、(3)Thereisnothinginterestingintoday’snewspaper.

27、(2)Sheisreadingabookcarefully.(她正在认真看书)

28、英语的时态大都体现在谓语动词上，而汉语的时态则用一些虚词来表现。例如：

29、(今天的报纸没有什么有趣的事)

30、(3)Sheisahygirl.(她是一个快乐的女孩)

31、其次，英语语法中动词的时态和语态直接影响到句子的成分变化，而中文语法中动词的时态和语态常常通过词语的附加来表示。

32、(1)Ihavefinishedmyhomework.(我已经完成我的家庭作业)

33、(4)Ilikechattinghilywithothers.(我喜欢跟别人快乐地聊天)

34、汉语中把定语“有趣的”放在名词“事”之前，而英语中，形容词“interesting”作定语修饰不定代词“nothing”时，要后置

35、词语和句法成分对应不同：在英语中，名词对应主语、宾语，动词对应谓语，形容词对应定语，副词对应状语。而在汉语中，没类词所做的句法成分都比较复杂，可见汉语的词语和句法成分的对应非常复杂，英语也简单很多。

36、首先，英语语法中有时态和语气的划分，而中文语法中并没有明确的时态和语气的分别。

37、在汉语中，用虚词“正“来表示“读书”这个动作正在进行，而英语中，则需要将“read”转变成现在进行时结构”isreading”

38、概念不同

39、(2)Shelikesplayingpianoverymuch.(她非常喜欢弹钢琴)

40、在例句(1)中，kind(善良)是形容词，作表语，而例句(2)中，kindness(善良)是名词，作主语；在例句(3)中，hy(快乐)是形容词，修饰名词girl，而在例句(4)中，hily(快乐)是副词，修饰动词chat。

41、在这个例句中，汉语我们用虚词“已经”来表示动作的完成，而在英语中，则是将句中的谓语动词finish转变成现在完成时结构havefinished来表现finish这个动作已经发生过了。

42、(1)Sheisverykind.(她很善良)

43、如：(1)Bobtakesthesubwaytoworkeveryday.(鲍勃每天乘地铁上班)英语中把时间状语“everyday(每天)”放在句末，而汉语则将“每天”放在句中；

44、IlikeEnglish.(主语是第一人称)

45、英语语法：名词（noun）是指人或事物的名称。代词（pronoun）用于代替名词等。数词表示数量或顺序等。分为基数词（cardinalnumber）和序数词（ordinalnumber）。动词的第三人称单数形式。感叹词是用来表示说话时表达的喜、怒、哀、乐等情感的词。

46、基本相同，汉语，英语都有主语谓语宾语定语状语补语，只不过是词序位置前后不一样啊！汉语是汉语拼音而英语就是用二十六个英文字母读音的。