1、马邦德：Dollar，到了，黄老爷一来，钱就到了！（三人：哈哈哈哈）咱们喝一杯。

2、这句话完整的说：兔子不吃窝边草，窝边有草何必满山跑。这是讽刺胡雪岩的。清代的富商胡雪岩朋友犯了一次事，朝廷追捕他，而胡雪阳的这个朋友就想去外地躲一躲，这时朋友就将妻儿托付给了好友胡雪岩。胡雪岩对朋友也是非常忠心的说：你放心的去吧！兔子不吃窝边草。说归说，时间一长，胡雪岩渐渐对朋友的妻子滋生了好感，最后直接将朋友妻子纳为自己的小妾。后来，人们知道了胡雪岩的所作所为后，将“兔子不吃窝边草”，加上了后半句：窝边有草何必满山跑。这一句话也成为后人对胡雪岩的笑柄。

3、张麻子：我自己喝。

4、张麻子：哦？莫非他在鹅城？

5、黄四郎：说得好！我们鹅城有两大家族，都是把人卖到America修铁路，挣得都是dollar。

6、张麻子：那么这个张麻子，是跟我们有关系呢？还是跟钱有关系？

7、张麻子：黄老爷，容兄弟问你一个问题。

8、走个虎虎生风，走出一个一日千里，走出一个恍如隔世。

9、黄四郎：师爷，高！县长，硬！

10、张麻子：不会是脸上的麻子吧？

11、马邦德：三条呗。

12、张麻子：腿！

13、黄四郎：像！很像！不过你比他缺了一样东西。

14、要有风，要有肉；要有火锅，要有雾；要有美女儿，要有驴！

15、黄四郎：马县长，我早看出，你非等闲之辈。

16、黄四郎：老大往往是空架子，每天眼一睁，几百人吃、喝、拉、撒都要等着我来伺候，真正能到我嘴里的能有几口？

17、张麻子：哎，无功不受禄，现在收钱太早。

18、黄四郎：我们还是听县长的，对半分。

19、张麻子：那么彼时彼刻……

20、黄四郎：此人盘踞鹅城周边交通咽喉，明白吗？

21、…………

22、马邦德：哪是一根！

23、马邦德：我也明白！

24、马邦德：聊聊！

25、马邦德：哎！美女不要，钱你也不要，你要什么？

26、张麻子：哦？请讲！

27、黄四郎：请！

28、影片于2010年12月16日在中国内地上映，收获票房6.54亿元（截至2023年4月12日。

29、张麻子：硬不硬以后再说。我脑子里想到只有一件事，替黄老爷把这条腿接上，一个张麻子也太嚣张了，欺负到黄哥头上，不答应！喝酒……

30、黄四郎：你看你看，装糊涂的天才啊！师爷，敬你的。

31、黄四郎：你不会装糊涂。

32、马邦德：一个在明处，一个在暗处。

33、黄四郎：张麻子！

34、马、张：黄老爷又高又硬！

35、马邦德：就等您这句话！足够！那您出八十万？

36、黄四郎：该死的东西！

37、张麻子：你的腿就是我的腿，你的腿就是我的命，有道是，江湖本无路，有了腿便有了路。

38、马邦德：我认为，酒一口一口喝，路一步一步走，步子迈大了，喀，容易扯着蛋。应该先把dollar分清楚，再说接腿这事儿。

39、做县长最要紧的是什么？忍耐！做夫妻最要紧的是什么？恩爱；

40、黄四郎：在，也不在！

41、张麻子：一根毛！

42、黄四郎：哈哈哈。。。那就不能怪我，就怪你没出息。不过，我还可以帮你们一个忙，我出钱，当诱饵，我出多少，两大家族就必须出多少。

43、张麻子：断了？

44、黄四郎：胆子你是有的。本事呢？我凭什么相信你能剿了张麻子呢？

45、马邦德：不明白。

46、张麻子：不敢当。

47、张麻子：你也太不仗义了，黄老爷为这事忙前忙后，你就分人家三成？怎么也得对半分啊。

48、张麻子：对啊！

49、黄四郎：No，dollar，美国人用的钱，dollar，Youknow？

50、马邦德：怎么断的？

51、黄四郎：对！张麻子！

52、如果你活着，早晚都会死;如果你死了，你就永远活着。

53、马、黄、张：黛玉晴雯子！哈哈哈哈……

54、马邦德：小半个民国的烟土，都是黄老爷您在贩卖。

55、马邦德：有呢有呢。

56、张麻子：硬吗？

57、张麻子：哎，大哥，美女我也不要。

58、张麻子：竟有如此缘分？那么，缘从何起呢？

59、黄四郎：嘘，Quiet，quiet。

60、黄四郎：师爷。

61、黄四郎：马县长，请….

62、黄四郎：那谁有钱？

63、张、黄：哈哈哈哈哈…

64、马、张、黄：哈哈哈哈。。。。。。

65、黄四郎：当然不是。

66、马邦德：那这个张麻子很富有啊！还有这种事？

67、黄四郎：改不了！天生的，你看看这位师爷就是装糊涂的高手，Dollar，说成刀，Dollar是什么？

68、张麻子：黄老爷，客气了，整个南国谁不知道，在鹅城，你黄四郎是老大！

69、黄四郎：够硬！

70、黄四郎：哈哈哈哈，爽快！县长看上什么了？随便拿。

71、黄四郎：灯火阑珊，他蓦然回首，而我，却隐藏在灯影里。

72、黄四郎：如果真有胆子剿匪，两大家族的dollar就值一根毛。

73、黄四郎：那你想挣谁的钱呢？

74、黄四郎：我这碉楼，固如金汤，易守难攻，他进不来！张麻子：那你怎么就真的相信只有我和师爷进了你的碉楼呢？

75、张麻子：听见了吗？

76、人们不愿意相信一个土匪的名字叫牧之，人们更愿意相信叫麻子，人们特别愿意相信，他的脸上应该他妈长着麻子。

77、马邦德：黄老爷，Easy，Easy。

78、张麻子：哦？何以见得？

79、张麻子：莫非，她就叫黛玉晴雯？

80、黄四郎：对！大腿！可是我这条腿，断了。

81、马邦德：黄老爷还是条大腿！

82、黄四郎：不过，有胆子剿匪的人，九死一生。

83、张麻子：你有钱！

84、张麻子：呵呵呵呵，我不是土匪，我是县长，县长挣钱那得讲究个名正言顺。

85、黄四郎：张麻子非同凡人，二十年前，我们有过一面之缘。

86、黄四郎：师爷你定，先聊dollar吧，Dollar到手，按照惯例，三七分。

87、张麻子：张麻子？

88、黄四郎：听见了！

89、马邦德：还说刀的事！

90、张麻子：马某人这个县长，买来的。买官就为了挣钱，而且，马某人不喜欢挣穷人的钱。

91、黄四郎：黛玉、晴雯！

92、（黛玉晴雯子跌倒。。。。。。）

93、张麻子：不明白！

94、县长夫人：兄弟，别客气嘛。张麻子：我客气吗？县长夫人：客气啊。张麻子：这还算客气？县长夫人：你太客气了。张麻子：怎么才能不客气啊？

95、马、黄：什么腿？

96、城里的女人就是白啊！

97、如果县长真的急着挣钱，我倒是有个好去处。

98、黄四郎：说你不会装糊涂吧！起了个东洋名字。

99、张麻子：那么是什么？

100、世界上本没有路，有了腿便有了路。

101、马邦德：我们没胆子剿匪，但是借剿匪之名，敛财的胆子还是有的，而且很大！

102、黄四郎：错！我不过是给刘都统当跑腿的，而且只是其中一条腿。

103、黄四郎：硬！

104、马邦德：明白！事成之后！一百八十万如数奉还，咱们分两大家族那点儿dollar。

105、酒要一口一口喝，路要一步一步走，步子迈得太大，容易扯着蛋。

106、马邦德：好，我先替夫人收着……不是黛玉和晴雯吗？怎么就来了一只女子？

107、张麻子：那这个刘都统到底有几条腿啊？

108、张麻子黄四郎：好！来！

109、黄四郎：No！我出一百八十万，出得多，挣得多。

110、黄四郎：我是做什么生意的，明白吗？

111、张麻子：哎！我带夫人来了，再收姑娘不方便。

112、张麻子：（拍桌子）一百八十万不用还！不就是剿匪吗？剿！咱们把张麻子劫走的那点钱全拿回来，还给黄老爷，到那个时候，这一百八十万就是九牛身上的一根毛。你还在意吗？不就是小小的张麻子吗，办他！

113、黄四郎：我的货十回有八回被张麻子劫走了，你想想，他赚了多少？

114、马邦德：那我……那我错了，

115、其实你和钱对我都不重要!重要的是“没有你”对我很重要!

116、马邦德：诶，好的！

117、马邦德：谢黄老爷的颂扬。容老弟就真的糊涂一回，剿匪成功之后，追回的烟土，我们只要两成就够了。

118、……..

119、姜文摸着刘嘉玲的胸说：夫人，兄弟我此番只为劫财，不为劫色，同床，但不入身。有枪在此，若是兄弟我有冒犯夫人的举动，你可以随时干掉我。若是夫人有任何要求，兄弟我也决不推辞。

120、张麻子：太错了！

121、黄四郎：那钻石送夫人。

122、张麻子：张麻子能劫你的货，为什么不能进你的家呢？

123、张麻子：花有重开日，人无再少年。姑娘如花似玉，大哥，怒不得！

124、张麻子：竟能如此相像？

125、张麻子：江湖豪情侠胆柔肠之大腿！哥！

126、黄四郎：明白！明白！

127、张麻子：你还聊dollar是吧？不聊接腿？那你们俩聊吧。

128、黄四郎：恰如此时此刻。

129、黄四郎：相见恨晚，姑娘钻石一并送上。

130、张麻子：嗯，这小子到底在哪儿呢？听黄爷和我们聊聊？

131、马邦德：哈哈哈…黄老爷这话，还挺有玄机！

132、张麻子：张麻子进不来的地方，我能进来。张麻子不想死的时候，我能让他死，

133、张麻子：准！大哥，我还在娘胎里的时候，先生就指着我娘的肚子说：这孩子最大的缺点就是不会装糊涂！大哥，我还能改吗？

134、黄四郎：不成，对半开，为表诚意，预祝剿匪凯旋，一百八十万，马上送来，

135、马邦德：哎！

136、马邦德：美元，USdollar。

137、黄四郎：都有关系！

138、黄四郎：弟！

139、何止是愚蠢，简直就是愚蠢!

140、张麻子：谁有钱挣谁的钱！

141、黄四郎：如果你们可以去剿匪的话，钱要多少有多少，

142、影片获得第11届华语电影传媒大奖最佳导演奖及最佳男主角奖，第48届金马奖最佳改编剧本奖及最佳摄影奖，第31届香港电影金像奖最佳电影、最佳导演、最佳编剧等多项提名。