1、我们看厌了花哨的特技。

2、免费表演一次。

3、这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。

4、——楚门

5、楚门：你是谁?

6、你是真实的，所以大家才这么爱你……

7、Goodmorning,andincaseIdon'tseeyou,goodafternoon,goodevening,andgoodnight!

8、我给了Truman过正常生活的机会。而你所生活的世界，是一个病态的世界。

9、早上好，以防我见不着你,励志文章，所以下午好，晚上好，晚安!

10、We'retiredofpyrotechnicsandspecialeffects.

11、楚门：你无法在我的脑子里装摄影机。

12、TRUMAN:Youneverhadacamerainmyhead!

13、Wasanythingreal?

14、时不与我，你无法面对现实，于是……你要去别处寻求出路，但重要的是，我愿意为你这朋友两肋插刀。

15、IhavegivenTrumanthechancetoleadanormallife.Theworld,theplaceyoulivein,isthesickplace.

16、Youwerereal.That'swhatmadeyousogoodtowatch…

17、CHRISTOF:Iamthecreatorofatelevisionshowthatgiveshopeandjoyandinspirationtomillions.

18、Whenit'slikeeverything'sslippingaway…Youdon'twanttobelieveit,soyoulookforanswerssomewhereelse,but…well…thepointis,Iwouldgladlystepinfrontoftrafficforyou.

19、Noscripts;nocuecards.Itisn'talwaysShakespeare,butit'sgenuine.It'salife.

20、有什么是真实的么?

21、CHRISTOF:YOUwerereal.That'swhatmadeyousogoodtowatch.Listentome,Truman.There'snomoretruthouttherethanthereisintheworldIcreatedforyou.Samelies.Thesamedeceit.Butinmyworld,youhavenothingtofear.Iknowyoubetterthanyouknowyourself.

22、Hewasborninfrontofaliveaudience.

23、《楚门的世界》向人们展现了一个平凡的小人物是怎样在自己毫不知情的情况下被制造成闻名的电视明星，却完全被剥夺了自由、隐私乃至尊严，成为大众工业的牺牲品。影片反映了人类的希望和焦虑，同时也因触及到最敏感的社会问题而备受瞩目，它以现代派的艺术风格深刻揭露了西方商业活动中惟利是、践踏人权的丑恶行径，对美国的道德、人情及世态的消极一面进行了有力的讥讽。

24、TRUMAN:Whoareyou?

25、创造者：我是创造者，创造了一个受万众欢迎的电视节目。

26、TRUMAN:IncaseIdon'tseeya',goodafternoon,goodeveningandgoodnight.Hahaha!Yeah!

27、TRUMAN:Wasnothingreal?

28、节目制作人像上帝一样与楚门对话：我创造了一档节目，我创造了你。外面的世界和我给你的世界一样是虚假的，在我给你的世界你什么都不用怕。你不能离开，你属于这里。

29、假如以后再不碰见你，祝你早、午、晚安……

30、但是楚门的世界可以说是假的。楚门本人却半点不假。

31、创造者：你是真的，所以才有那么多人看你。……听我的忠告，外面的世界跟我给你的世界一样的虚假，有一样的谎言，一样的欺诈。但在我的世界你什么也不用怕，我比你更清楚你自己。

32、CHRISTOF:You'rethestar.

33、CHRISTOF:You'reafraid.That'swhyyoucan'tleave.It'sokay,Truman.Iunderstand.Ihavebeenwatchingyouyourwholelife.Iwaswatchingwhenyouwereborn.Iwaswatchingwhenyoutookyourfirststep.Iwatchedyouonyourfirstdayofschool.hehheh.Theepisodewhenyoulostyourfirsttooth.hehhehheh.Youcan'tleave,Truman.Youbelonghere…Withme.Talktome.Saysomething.'ell,saysomething,goddamnit!You'reontelevision!You'relivetothewholeworld!

34、你无法在我的脑内装摄影机。

35、楚门：那么，我是谁?

36、他就是出生在直播现场。

37、楚门的世界布衣探案的经典语录如下

38、楚门：假如再也碰不到你……祝你早安、午安、晚安……

39、Whiletheworldheinhabits…isinsomerespects,counterfeit.There'snothingfakeaboutTrumanhimself.

40、楚门：什么都是假的?

41、金凯瑞《楚门的世界》里最后一句话是：早上好，如果以后再也见不到你，那祝你早安，午安，晚安。Goodmorning,andincaseIdon'tseeyou,goodafternoon,goodevening,andgoodnight!

42、创造者：你就是那个节目的明星。

43、创造者：你害怕，所以你不能走，楚门不要紧，我明白。我看了你的一生，你出生时我在看你;你学走路时，我在看你;你入学，我在看你;还有你掉第一颗牙齿那一幕。你不能离开，楚门你属于这里，跟我一起吧。……回答我，说句话。……说话!你上了电视，正在向全世界转播。

44、TRUMAN:AndwhoamI?

45、楚门的世界里却全是假的，连早、中、晚都是假象，只有他一个人是真的。外面的世界确实很多虚假，但总会有跟他一样是真实的人。所以他回敬导演这句话，虽然是假话但也是好话啊！为你着想你别不乐意，就像导演说是为他好一样的道理，诛心…

46、Incaseidon'tseeyou,goodmorning,goodafternoonandgoodnight.这句话的翻译是：“假如再碰不见你，祝你早安！午安！晚安！”前半段楚门还生活在虚拟的世界中，那时他是真心的向自己的“朋友”们打招呼。而在电影的结局，楚门发现自己身边的一切都是假的，当他走出走出录影棚的时候，是在和所有人（观众、“朋友”甚至是导演）打招呼，意思为：你们以后再也见不到我了。